It Hurt So Much That I Started Crying

Sunday, December 09, 2012




Amaoto hibiku sonna yoru wa 
KOKORO no naka de KIMI ga warau 
KITSUKU musunda ito mo hodokete shimau'n da ne 
Nante zankoku na sekai da

On the nights when the sound of the rain echos in the air 
I'd hear your laughter inside my heart 
No matter how tightly I tied our strings of fate together, they still came apart 
What a cruel world we live in

Hirogeta kasa mo tatamenai mama 
Watashi wa kitto naiteita'n da yo 
Machi wo nurashita hidoi ame wa 
Mou tokkuni yande shimatta noni

I opened my umbrella, but I couldn't fold it back 
I must have been crying 
Because the heavy rain that washed over the whole town 
Already stopped a long time ago

Afureru KIMI wo tojikomete oku ni wa ne 
Kono karada ja chiisasugite 
Kizukeba mou  karappo ni natte 
Chiisana mune ga  kawaiteku

You are overflowing 
And my small body isn't enough to hold you back 
Before I knew it  I've become completely empty 
And my small heart  starts to dry up

Hibiwareta sekai ga 
Tada hitori-kiri no watashi wo yogosu 
Kowareteku  ugokenai no 
Douka, kono te wo nigitte

All by myself, I'm soiled 
By this cracked up world 
I'm breaking apart  I can't move 
So please, hold my hands tightly in yours

Iki wo tomete, waratte mita 
Kurushikute namida ga deta 

Iya da yo  kono ito no saki ni wa 
KIMI igai  icha iya da

Holding my breath, I tried to smile 
But it hurt so much that I started crying 
Please, no  I don't want to be tied to anyone 
By my string of fate  other than you

Nibiiro no sora ni 
Nobashite miru yubisaki 
Todoku hazu mo nai noni 
Ato sukoshitte tsubuyaita

I tried stretching out my fingers 
Toward the dull gray sky 
Though I knew there was no way I'd reach it 
I still whispered to myself that I only had a little way to go

Tsugi wa motto tsuyoku 
Musunde miru  dakara ne 
Ato sukoshi dake 
Soko kara ugokanai de

I'll try to tie our strings together 
More tightly next time  so 
Just a little more 
Please stay right where you are

Shikai ZERO no umi ni ochite 
Watashi wa ima sae miushinau 
Setsunakute waraenai yo 
KIMI wa doko ni mo inai noni

I fell into a sea with zero vision 
Even the present is slipping away from my view 
It's so sad I cannot possibly smile 
When you are no where in sight

Hibiwareta sekai ga 
Tada hitori-kiri no watashi wo yogosu 
Kowareteku  ugokenai no 
Douka, kono te wo nigitte

All by myself, I'm soiled 
By this cracked up world 
I'm breaking apart  I can't move 
So please, hold my hands tightly in yours

Crushed, heartbroken.

You Might Also Like

2 comments

  1. what happened cie? kok moodnya lagu ballad kyk gini? *_* haha
    it's a good song! :)

    ReplyDelete